Connect with us

Archaeology

Archaeologists use artificial intelligence (AI) to translate 5,000-year-old cuneiform tablets

Published

on

A team of archaeologists and computer scientists have created an AI program that can translate ancient cuneiform tablets instantly using neural machine learning translations.

In a paper published in the journal PNAS Nexus, from the Oxford University Press, the researchers have applied the AI program to translate Akkadian texts with a high level of accuracy.

Akkadian is an ancient East Semitic language, was once spoken in various regions of ancient Mesopotamia, including Akkad, Assyria, Isin, Larsa, Babylonia, and possibly Dilmun.

The language is preserved on clay tablets dating back to 2500 BC that was written using cuneiform, a script adopted from the Sumerians using wedge-shaped symbols pressed in wet clay.

According to the researchers: “Hundreds of thousands of clay tablets inscribed in the cuneiform script document the political, social, economic, and scientific history of ancient Mesopotamia. Yet, most of these documents remain untranslated and inaccessible due to their sheer number and limited quantity of experts able to read them.”

The AI program has a high level accuracy when translating formal Akkadian texts such as royal decrees or omens that follow a certain pattern. More literary and poetic texts, such as letters from priests or tracts, were more likely to have “hallucinations” – an AI term meaning that the machine generated a result completely unrelated to the text provided.

The goal of the neural machine translation (NMT) into English from Akkadian is to be part of a human–machine collaboration, by creating a pipeline that assists the scholar or student of the ancient language.

Currently, the NMT model is available on an online notebook and the source code has been made available on GitHub at Akkademia. The researchers are currently developing an online application called the Babylonian Engine.

PAP

https://doi.org/10.1093/pnasnexus/pgad096

Header Image Credit : Mbzt – CC BY 3.0

Continue Reading

Archaeology

Archaeologists excavate one of Europe’s largest Neolithic settlements

Published

on

By

Archaeologists are excavating a fortified settlement associated with the Linear Pottery Culture at Eilsleben in Saxony-Anhalt, Germany.

The Linear Pottery Culture (LBK) is a major archaeological horizon of the European Neolithic period from 5500 to 4500 BC.

The site at Eilsleben was first identified during the 1920’s, revealing one of Central Europe’s largest Neolithic settlements.

Excavations conducted from 1974 to 1989 unearthed the remnants of ancient homes, numerous burials, and pits likely used for ritualistic human and animal sacrifices.

The settlement phases of the site can be divided into two distinct periods.

The earliest phase features north-south oriented dwellings, as well as remnants of a defensive trench measuring up to 3 metres in width. In the later phase, a central spring was fortified with a rampart, palisade and ditch, with further structural changes to form a giant trapezoidal structure.

Archaeologists from the State Office for Heritage Management and Archaeology (LDA) Saxony-Anhalt recently excavated a 200-square-metre area to carry out a sediment analysis, along with micromorphological and phytolith studies.

Using these modern scientific methods, the researchers hope to understand the site formation, as well as the levels of occupational activity within the wider settlement area.

Excavations also found extensive find material, consisting of pottery vessel fragments, stone implements (e.g., blades, arrowheads, axes) and bone and antler objects.

According to the archaeologists, the find material is providing deeper insights into the interactions between the region’s earliest farmers in the fertile Magdeburg Börde and the contemporary hunter-gatherer societies.

The LDA said: “The excavations are already showing that the Neolithic settlement remains are surprisingly well preserved. The excavators found post holes of houses as well as the remains of wattle and daub house walls. The concentrations of finds are enabling conclusions to be drawn about the use of the spaces within the settlement.”

Header Image Credit : LDA

Sources : State Office for Heritage Management and Archaeology (LDA) Saxony-Anhalt

This content was originally published on www.heritagedaily.com – © 2023 – HeritageDaily

Continue Reading

Archaeology

Guardian statue uncovered at Banteay Prey Nokor

Published

on

By

Archaeologists from the APSARA National Authority have uncovered a guardian statue at the Banteay Prey Nokor temple complex in Kompong Cham, Cambodia.

Known locally as the temple of “Wat Nokor in Khum of Kompong Siem”, or “Wat Angkor”, Banteay Prey Nokor was constructed during the reign of Jayavarman VII (AD 1181–1218), the first king devoted to Buddhism in the Khmer Empire.

The complex covers an area of 37 acres and consists of a central tower surrounded by four laterite wall enclosures made from sandstone and laterite.

In addition to being the largest ancient temple complex in Kampong Cham Province, it has several distinguishing features. One of the most notable is its construction from black sandstone, which sets it apart from other temples of the period, typically built from brick or reddish sandstone.

Image Credit : Phouk Chea / Chea Sarith

Archaeologists from the Department of Preservation and Archaeology at the APSARA Authority recently excavated one of the gateways of Banteay Prey Nokor, clearing away layers of rubble from the collapsed upper structure.

Upon removing the rubble material, a guardian door statue was uncovered to the right of the eastern entrance to the gateway. The statue is broken into six pieces – breaking at the neck, the left forearm, the waist, and below the knees of both legs.

According to the researchers, the statue, which originally stood at a height of around 1.6 metres, is of the Bayon style, in reference to the Bayon state temple of Jayavarman VII at the centre of Jayavarman’s capital, Angkor Thom.

“The sandstone gate guardian will now be stored at the Preah Norodom Sihanouk-Angkor Museum,” Angkor Wat’s heritage police said in a statement. “It will be preserved and studied further.”

Header Image Credit : Phouk Chea / Chea Sarith

Sources : APSARA National Authority

This content was originally published on www.heritagedaily.com – © 2023 – HeritageDaily

Continue Reading

Trending

Generated by Feedzy